capucine.gif (1702 octets)

GRÈCE  1994
par
SURMELY Philippe et Sylvie
64, rue du Maréchal Exelmans ; 54000 NANCY
tél : 03.83.57.12.66 ; 06.62.60.28.25 ; 06.14.12.88.43 ; fax : 03.83.51.26.54

Voyage réalisé en août 1994 durant 3 semaines. Nous avions déjà visité la Grèce par deux fois en 1980 (4 semaines) et 1988 (3 semaines) en caravane et nous l'avons traversé en 1998 pour rallier la Turquie.

1. ALLER en GRÈCE

Deux solutions s'offrent à vous :

voir sur le Routard ou les docs envoyées par l'office de tourisme de Grèce à Paris

·         pratiquement toutes les compagnies font des réductions si vous prenez l'aller et le retour

·         sachez que vous pouvez faire l'aller vers Igoumenitsa et le retour depuis Patras, et vice-versa, pour parfois le même prix, sur certaines compagnies. Vous pouvez aussi vous arrêter sur l'île de Corfou à l'aller, ATTENTION, il faut monter les derniers dans le ferry pour débarquer en premier

·         quand vous arrivez au port, que ce soit en Italie ou en Grèce, il faut aller à la compagnie retirer les papiers pour l'embarquement, et c'est un vrai b…., ne pas confondre les voyagistes et les compagnies. Les bureaux sont souvent fermés entre midi et 15h. C'est souvent la foule et il faut jouer des coudes, mais ce n'est pas fini, il faut ensuite aller à la douane (1/2h d'attente), faire valider les passeports avec votre titre de transport (hé oui, et pourtant c'est la CEE, mais comme il y a ENORMEMENT de turcs, les contrôles sont omniprésents et même dans le bateau). Mais que cela ne vous rebute pas, un peu de patience suffit, ça fait partie des "joies" des voyages, et c'était encore plus folklo au Maroc …

·         retard : en 1998, nous avons eu un retard de 5 heures et certains passagers du bateau précédant n'ont pu embarquer faute de place … et sont montés dans notre ferry et ainsi de suite. En 1994, retard de 1h30. Je ne sais pas du tout, comment cela se passe avec les compagnies au départ d'Ancone ou Bari, c'est peut-être plus cher et donc moins compliqué, quoique …

·         accès au ferry : les ferries grecs n'ont qu'une entrée, alors parfois il faut monter … en marche arrière (regardez les camions avec remorque, ce sont des as du volant : impressionnant)

·         restauration : dans les ferries il y a toujours au moins un self-service et un restaurant proposant de la cuisine traditionnelle avec des spécialités grecques : pas trop cher. On peut cuisiner dans le camping-car s'il est en open-deck. Emportez vos effets personnels, car souvent votre camping-car est littéralement collé aux véhicules voisins (bonjour les manœuvres pour se garer) et de ce fait totalement inaccessible , 7 heures c'est assez long : pensez aux jeux de cartes, ça passe le temps.

·         LA VOIE TERRESTRE :

o        en 1980, 1988, 1990 (Yougoslavie) et 1992 (Turquie) nous sommes passés par la Yougoslavie, ce qui est beaucoup plus économique et rapide : pas d'attente au port, pas de retard de ferry

o        en 1992 comme la guerre faisait rage à Osijek (nous sommes passés tout près), nous avions décidé de passer par la Hongrie, puis la Roumanie, mais TOUS les Turcs passaient par la Youyou (son p'tit nom), avec seulement comme précaution, de faire le plein d'essence pour rallier la Bulgarie, le seul HIC, c'est qu'ils avaient installé des "péages sauvages" sur des grands axes d'habitude gratuits (nous les avons évités en suivant les routiers grecs et turcs, qui sortaient avant les péages et rentraient après; j'ai noté les endroits) et qu'ils étaient payables en DM et c'était TRES cher : 1km = 1DM. Sur la vraie autoroute qui reliait Zagreb-Belgrade et Nis, nous avons magouillé car nous connaissions un endroit où sortir en fraude, et de ce fait la facture a été réduite. Nous ne voulions pas cautionner, ni subventionner cette horrible guerre avec nos DM.

o        Mais tout cela est sans doute obsolète, et des renseignements sont à prendre pour connaître la situation actuelle; comme nous allons en Syrie-Jordanie en 2000, et devons passer par-là, nous allons nous renseigner pour savoir ce qu'il en est maintenant.

o        Ah ! j'allais oublier la Bulgarie, qui comme ses voisines voulait aussi récolter nos DM. A la frontière, nous avons du payer 20DM, pour soi-disant l'utilisation de l'autoroute qui relie Sofia à Plovdiv, et qui se trouve à 70km de la frontière, inutile de vouloir payer en monnaie locale, ils n'en voulaient pas. Au retour à la frontière turque et bulgare, nous avons dit que nous ne prenions pas la route Plovdiv-Sofia, mais celle du Nord (gros mensonge) mais ils nous ont fait payer tout de même 2DM pour la forme. Vous ne devriez pas aller jusqu'en Bulgarie, mais passer par la Macédoine et Skopje, si c'est possible et atteindre enfin la Grèce, terre d'accueil et de douceur de vivre … OUF, il était temps après tous ces tracas !

o        Au retour nous avons attendu 15 heures entre la Youyou et la Hongrie pour 5km d'attente, car le seul petit passage possible était un minuscule poste de douane entre Novi Sad et Szeged, les douaniers ne travaillaient pas beaucoup la nuit (100m par ½ heure) et les Turcs devaient faire d'interminables formalités administratives; ça s'est arrangé le matin, mais je n'ai pas dormi de la nuit, car les voitures derrière nous doublaient si nous n'avancions pas; mon mari a pris le relais le matin. Le passage par la Roumanie n'est pas triste non plus paraît-il d'après plusieurs camping-caristes que nous avons rencontrés : passage de pont ou de bac sur le Danube et par la même occasion de la douane : de 4 à 8h pour faire passer 3 voitures …

o        trajet :

§         1980, 1988 : Nancy-Munich-Salzbourg-Ljubjana-Zagreb-Belgrade-Nis-Skopje-Grèce

§         1992 : Nancy-Munich-Salzbourg-Vienne-Szeged-Novi Sad-Belgrade-Nis-Sofia-Turquie

§         1994, 1998 : Nancy-Bâle-Saint Gothard-Milan-Bologne-AncônePescara-Bari-Brindisi-Igoumenitsa

J'ai l'air d'avoir dépeint l'horreur pour accéder à la Grèce, mais il ne faut pas dramatiser, nous ça nous fait plutôt rire, mais comme je ne sais pas si vous êtes "aguerris" aux tracas des passages en douanes, attentes des ferries …, je préfère prévenir, car en partant vers les pays du sud, nous sortons du cadre "normal" et bien policé de nos pays occidentaux. Je pense que le trajet par l'Italie est le plus facile, mais il faut payer le ferry.


2. L'ITINÉRAIRE

·         ITALIE


3. GÉNÉRALITÉS

HEURES : ajoutez une heure en arrivant en Grèce, le soleil se couche tôt

CARTE : la carte Euro-Atlas au 1:300.000 dont les noms des localités sont écrit en alphabet grec et latin

CUISINE : elle est délicieuse et vraiment pas chère dans les tavernas : souvlakis, tyropitès, moussaka, salade de tomates, feuilles de vigne farcies, féta…pâtisseries orientales. Si vous ne comprenez rien à la carte (s'il y en a une) montrez dans l'assiette de vos voisins ce que vous désirez ou allez en cuisine pour indiquer le plat, c'est tout à fait naturel chez eux. Ah, attention au vin, ils ont un procédé ancien qui consiste à mettre de la résine dans le vin, c'est ce qu'on appelle le RETSINA, précisez bien Retsina ou NO Retsina, mais il faut goûter au moins une fois, ça a son charme. L'ouzo est l'apéritif national, à base d'anis et qui se boit sec ou additionné d'eau; essayez aussi le Metaxa alcool fort. Le café est servi avec les marcs. Mon mari a souvenir de bonnes bières de marque FIX.

ILES : nous n'y sommes jamais allés, mais nous ne désespérons pas dans un autre voyage, certaines sont toutes proches du continent, et peuvent être visitées à pied ou à vélo.

BAIGNADE : emportez palmes, masques et tubas, les rochers omniprésents offrent de belles plongées.

TEMPERATURE : en 1988, nous avons eu 50° dehors en roulant ….vive les piscines des campings. Mais en règle générale, comme la mer n'est jamais loin, l'air marin rafraîchit bien.

AUTOROUTE : elle relie Thessalonique-Athènes-Patras et est payante, ce n'est pas une vraie autoroute, plutôt une large deux voies, les véhicules lents se poussent à droite quand une voiture veut les doubler.

ARRET NOCTURNE : on peut s'arrêter presque partout, les Grecs sont un peuple très accueillant et serviable, ils sont toujours souriants et adorent les enfants. N'hésitez pas à demander votre chemin, ils nous ont montré la route en roulant en mobylette, voiture ou en montant dans notre véhicule.

Nous sommes des inconditionnels du camping sauvage, mais il nous arrive d'aller dans les campings, surtout dans les pays chauds, pour avoir de l'ombre qui est parfois difficile à trouver, un endroit calme, faire la grosse lessive et parfois se rafraîchir dans la piscine s'il y en a une. Mais en règle générale, nous sommes plutôt des "anti-campings", car nous estimons avoir le confort nécessaire dans notre camping-car et nous aimons par dessus tout la tranquilité et la nature pour nous seuls.

OFFICE de TOURISME : un petit truc pour avoir le maximum de doc : je téléphone tout au long de l'année, plusieurs fois, pour demander des brochures sur les différentes régions, artisanat, manifestations … ce qui me permet d'avoir un bon aperçu du pays visité. Autre chose, si vous avez une médiathèque ou bibliothèque, ils ont de bons guides de voyage que vous pouvez emprunter, ça évite d'en acheter trop. En règle générale, j'achète le Lonely Planet, sinon le Routard et aussi le Guide Vert ou Bleu ou NEOS, et j'emprunte les Guide VISA, Arthaud et tous les autres.